Краткий русско-английский словарь - зрелище
Связанные словари
Перевод с русского языка зрелище на английский
зрелище
с.sight, spectacle, show разг., (представление) performance; (уличное, театрализованное) pageant, street theatre
представлять собой жалкое зрелище — present look a sorry spectacle, be a sorry sight
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср. sight, spectacleshow разг.performance (представление) представлять собой жалкое зрелище – to present/look a sorry spectacle, to be a sorry sight яркое зрелище – eye-catcher феерическое зрелище – enchanting sight умилительное зрелище – touching sight увлекательное зрелище – enthralling sight тяжелое зрелище – painful/distressing sight тягостное зрелище – distressing/painful sight трагическое зрелище – tragic sight жалкое зрелище – pitiful/sorry sightзрелищ|е с.1. spectacle, sightпечальное ~ pathetic/mournful sight2. (представление) show, performance~ный entertainment attr. ~ные предприятия shows, entertainments ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, ср.1.То, что представляется, открывается взору, является предметом наблюдения, обозрения и т. п.Неожиданное зрелище его поразило. Пушкин, Арап Петра Великого.Все общество подошло к беседке --и остановилось, чтобы полюбоваться зрелищем Царицынских прудов. Тургенев, Накануне.Только тот и сумеет представить себе это грозное и красивое зрелище, кому хотя бы один раз довелось с возвышенности наблюдать разлив Кубани. Бабаевский, Свет над землей.2. Устар.Созерцание, наблюдение чего-л.; вид.Зрелище бедствий народных Невыносимо, мой друг. Н. Некрасов, Дедушка.Родители старались по возможности уберечь сына и дочь от зрелища грубости и страданий. Короленко, С. Н. Южаков.3.Представление (театральное, цирковое и т. п.).В нашу эпоху, требующую героизма, мы должны дать народу зрелище, которое воспитывало бы в нем умение чувствовать красоту героического подвига. Юрьев, Записки.{Студенты первого курса} посвящали свое время знакомству с Петербургом, с его театрами и разными увеселениями. Однако человеку, который стремится во что бы то ни стало выдержать экзамены, не до зрелищ и увеселений. М. Павлов, Воспоминания металлурга. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |